化学键 (huà xué jiàn) — liaison chimique

Définition

nom
liaison chimique

Exemples

  • 化学键。
    huà xué jiàn Shì fēn zǐ zhōng yuán zǐ zhī jiān de zuò yòng lì.
    Une liaison chimique est la force entre les atomes dans une molécule.
  • 化学键。
    Xué xí huà xué jiàn yǒu zhù yú lǐ jiě wù zhì de xìng zhì.
    Apprendre les liaisons chimiques aide à comprendre les propriétés de la matière.
  • 化学键化学键。
    Lí zǐ huà xué jiàn hé gòng jià huà xué jiàn shì zuì cháng jiàn de liǎng zhǒng lèi xíng.
    Les liaisons ioniques et les liaisons covalentes sont les deux types les plus courants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

化学chimie
化huàchimique学xuéscience
偏正Déterminant + noyau
键jiànliaison

化学 désigne la chimie et 键 désigne une liaison ; 化学键 est donc une liaison chimique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
釒Écrit en entier金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.

Ouvrir 键 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.