化食 (huà shí) — aider la digestion, aider à digérer les aliments

Définition

化食 signifie « aider à digérer les aliments » (verbe séparable : 化…食). Il se réfère spécifiquement à l'aide ou à la promotion de la digestion, surtout des aliments déjà consommés.

verbe
aider la digestionaider à digérer les aliments
Faciles à confondre

Exemples

  • ，化食。
    Chī wán fàn yǐ hòu zǒu yi zǒu, kě yǐ bāng zhù huà shí.
    Se promener après les repas peut aider à la digestion.
  • 化食，。
    Zhè ge yào néng huà yi huà shí, ràng wèi shū fu yì diǎn.
    Ce médicament peut aider un peu à digérer et rendre l'estomac plus confortable.
  • ，化食。
    Fàn hòu hē diǎn chá, yǒu zhù yú huà shí.
    Boire du thé après les repas aide à la digestion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

化huàtransformer/digérer
食shínourriture

化 signifie transformer et 食 signifie nourriture ; l'expression décrit la transformation de la nourriture en nutriments.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.