北极熊 (běi jí xióng) — ours polaire

Définition

nom
ours polaire
Classificateur · 只

Exemples

  • 北极熊。
    běi jí xióng Shì yì zhǒng shēng huó zài běi jí de dòng wù.
    L'ours polaire est un animal qui vit dans l'Arctique.
  • ，北极熊。
    Yīn wèi quán qiú biàn nuǎn, běi jí xióng de shù liàng yuè lái yuè shǎo.
    À cause du réchauffement climatique, le nombre d'ours polaires devient de plus en plus petit.
  • 北极熊。
    Zhè zhī běi jí xióng zhèng zài bīng shàng xún zhǎo shí wù.
    Cet ours polaire cherche de la nourriture sur la glace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北极Pôle Nord
北běinord极jípôle
偏正Déterminant + noyau
熊xióngours

« 北极 » Pôle Nord et « 熊 » ours : un ours associé au Pôle Nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
能能néngours
Partie de son声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

熊 est composé de 能 et 炎. À l'origine, il désignait une flamme ardente ; quand 能 a été emprunté pour un autre mot, 熊 a fini par écrire « ours ».

Ouvrir 熊 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.