匠 (jiàng) — artisan, ouvrier spécialisé (forme liée, utilisé dans les composés)
Définition
匠 est une forme liée signifiant 'artisan' — il ne se tient presque jamais seul et est utilisé dans des composés comme 工匠, 匠人, et 匠心 ('maîtrise, savoir-faire'). Il met l'accent sur l'habileté raffinée et la maîtrise d'un métier, pas simplement n'importe quel travailleur.
forme liée
artisanouvrier spécialisé (forme liée, utilisé dans les composés)
Faciles à confondre
- 匪fěigraphie proche(forme liée) bandit, voleur, brigand
- 酱jiàngsonorité proche(nom) pâte fermentée épaisse (pâte de soja, pâte de fèves)
- 匹pǐgraphie proche(classificateur) pour chevaux, mulets, et autres équidés
- 降jiàngsonorité prochetomber, baisser, descendre (température, prix, altitude, etc.)
- 匡kuānggraphie proche(forme liée) corriger ou rectifier (une erreur)
- 犟jiàngsonorité procheobstiné ; têtu
Exemples
- 。Tā shì yí wèi zhù míng de gōng jiàng.C'est un artisan célèbre.
- 。Zhè wèi jiàng rén de shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.Le savoir-faire de cet artisan est extrêmement raffiné.
- 匠。Tā de zuò pǐn chōng mǎn le jiàng xīn.Son œuvre est pleine de créativité magistrale.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 匚匚fāngboîte
- 斤斤jīnhache
Traditionnellement, 匠 combine 匚, une boîte, avec 斤, une hache.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.