TongTong通通
Sign in

匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — inimaginable; extraordinaire; au-delà de ce qui est normalement concevable; incroyablement étrange ou bizarre; déconcertant

Definition

Chéngyǔ littéraire signifiant 'bizarre au-delà de l'imagination' — utilisé pour des idées, événements ou comportements tellement inhabituels qu'ils défient le bon sens. Plus fort et plus formel que des mots courants comme 奇怪.

idiom
inimaginableextraordinaireau-delà de ce qui est normalement concevableincroyablement étrange ou bizarredéconcertant

Examples

  • 匪夷所思，。
    Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.
    Ses idées sont vraiment inimaginables — personne ne peut les comprendre.
  • 匪夷所思，。
    Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.
    L'intrigue de cette histoire est bizarre, mais très captivante.
  • 匪夷所思，。
    Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.
    Ce genre de conception peut sembler extraordinaire, mais l'effet est étonnamment bon.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.