医疗站 (yī liáo zhàn) — poste médical; centre de santé

Définition

nom
poste médicalcentre de santé
Classificateur · 个

Exemples

  • ，医疗站。
    Tā shēng bìng le, qù yī liáo zhàn kàn bìng.
    Il est tombé malade et est allé au poste de secours pour se faire soigner.
  • 医疗站。
    yī liáo zhàn Zài cūn zi de dōng bian.
    Le centre de santé est à l'est du village.
  • 医疗站。
    Shè qū lǐ xīn jiàn le yí gè yī liáo zhàn.
    Un nouveau poste de secours a été construit dans la communauté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医疗traitement médical
医yīmédicament疗liáotraiter
联合Coordination
站zhànstation

'医疗' signifie traitement médical et '站' désigne une station ; cela désigne donc un lieu où l'on reçoit des soins médicaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 療 ; 疗 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 療 contient 疒 pour la maladie et 尞 pour le son ; la version simplifiée 疗 est une abréviation ultérieure, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 疗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.