千亿 (qiān yì) — cent milliards (10¹¹); des centaines de milliards (en usage informel ou approximatif)

Définition

千亿 (qiān yì) signifie littéralement 'mille 亿', soit 100 000 000 000 — 100 milliards dans l'échelle courte utilisée en chinois. Lire les deux caractères : qiān (mille) + yì (100 millions).

numéral
cent milliards (10¹¹)des centaines de milliards (en usage informel ou approximatif)
Faciles à confondre

Exemples

  • 千亿。
    Zhè ge xiàng mù de tóu zī gāo dá qiān yì měi yuán.
    L'investissement dans ce projet atteint cent milliards de dollars américains.
  • 千亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu qiān yì kē héng xīng.
    Il y a cent milliards d'étoiles dans la Voie lactée.
  • 千亿。
    Quán qiú rén kǒu yǐ jiē jìn qiān yì.
    La population mondiale approche les cent milliards.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

千qiānmille
亿yìcent millions

千 fois 亿 donne cent milliards.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.