午觉 (wǔ jiào) — sieste de l'après-midi, sieste

Définition

nom
sieste de l'après-midisieste

Exemples

  • 午觉。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu yào shuì yí gè wǔ jiào.
    Je fais une sieste chaque jour à midi.
  • 午觉。
    Shuì wǔ jiào néng ràng rén xià wǔ gèng yǒu jīng shén.
    Faire une sieste peut vous rendre plus énergique l'après-midi.
  • 午觉。
    Tā xí guàn zài bàn gōng shì pā zhe shuì wǔ jiào.
    Il a l'habitude de faire une sieste en se couchant à plat ventre dans le bureau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

午wǔaprès-midi
觉juésommeil

午 indique l'après-midi et 觉 veut dire sommeil ; ensemble, cela désigne une sieste de l'après-midi.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 午 vient d’un dessin d’un pilon, un outil lourd utilisé pour piler.

Ouvrir 午 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 覺 ; 觉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 覺 associe 見, une partie qui signifie voir, à 𦥯, une partie qui donne le son ; la forme simplifiée 觉 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 觉 →
Apparaît dans
Routine quotidienne

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.