半价 (bàn jià) — demi-tarif | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

demi-tarif

半价。
Zhè jiàn yī fu xiàn zài dǎ bàn jià.
Ce vêtement est maintenant vendu à moitié prix.
半价。
Chāo shì lǐ de shuǐ guǒ dōu àn bàn jià chū shòu.
Les fruits du supermarché sont tous vendus à moitié prix.
半价？
Nǐ néng gěi wǒ bàn jià ma?
Peux-tu me faire moitié prix ?

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

半 (moitié) et 价 (prix) s'associent pour désigner la moitié du prix habituel.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans