单色 (dān sè) — monochrome, monochromatique, noir et blanc

Définition

adjectif

monochromemonochromatiquenoir et blanc

单色。
Zhè zhāng dān sè zhào piàn hěn yǒu yì shù gǎn.
Cette photo en noir et blanc a une forte sensation artistique.
单色。
Dǎ yìn jī zhǐ néng dǎ yìn dān sè wén dàng.
L'imprimante ne peut imprimer que des documents monochromes.
单色。
Tā xǐ huan yòng dān sè lái biǎo xiàn guāng yǐng duì bǐ.
Il aime utiliser le monochrome pour montrer le contraste de la lumière et de l'ombre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

色sècouleur

单色 désigne une 色 qui est 单, c’est-à-dire une seule couleur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.