博拉 (bó lā) — (nom de lieu) Bora (transcription phonétique)

Définition

Transcription d'un nom de lieu étranger (ici, Bora Bora). En chinois, il fonctionne comme un nom propre et n'est pas analysé en parties plus petites — apprends-le comme un nom complet.

nom
(nom de lieu) Bora (transcription phonétique)

Exemples

  • 博拉。
    bó lā Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo.
    Bora est une belle île.
  • 博拉？
    Nǐ qù guò bó lā ma?
    Es-tu déjà allé(e) à Bora ?
  • 博拉。
    Wǒ tīng shuō bó lā de fēng jǐng hěn hǎo.
    J'ai entendu dire que le paysage à Bora est très beau.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

博bó
拉lā

博拉 transcrit le nom de lieu étranger Bora ; ses caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
十十shídix
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū博
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Ouvrir 博 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.