博物院 (bó wù yuàn) — musée (généralement un grand musée complet, souvent à vocation historique/culturelle)

Définition

nom
musée (généralement un grand musée complet, souvent à vocation historique/culturelle)
Classificateur · 座

Exemples

  • 博物院。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān gù gōng bó wù yuàn.
    Nous allons visiter le Musée du Palais demain.
  • 博物院。
    Zhè zuò bó wù yuàn shōu cáng le hěn duō zhēn guì wén wù.
    Ce musée abrite de nombreuses reliques culturelles précieuses.
  • 博物院。
    bó wù yuàn De kāi fàng shí jiān shì shàng wǔ jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    Les heures d'ouverture du musée sont de 9h à 17h.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博物objets étendus
博bóétendu物wùobjets
偏正Déterminant + noyau
院yuàninstitution

博 (étendu) et 物 (objets) décrivent de nombreux objets, et 院 désigne l'endroit où ils sont conservés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
十十shídix
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū博
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Ouvrir 博 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.