占上风 (zhān) — avoir le dessus; être en position dominante; gagner l'avantage (dans une compétition ou une lutte)
Definition
Un verbe de type chengyu signifiant « prendre / avoir le dessus » — une compétition entre deux camps où l'un est clairement en tête. Souvent associé à 渐渐 (progressivement) ou 一直 (constamment) pour décrire le changement ou le maintien de la domination.
verb
avoir le dessusêtre en position dominantegagner l'avantage (dans une compétition ou une lutte)
Examples
- ，占上风。Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhān.Dans le débat, l'autre camp a eu le dessus pendant tout le temps.
- ，。Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.Lors de cette élection, les conservateurs ont progressivement pris le dessus.
- ，占上风，。Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhān, bī duì fāng ràng bù.Dès le début des négociations, notre camp a eu l'avantage et a forcé l'autre camp à céder.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.