占有 (zhàn yǒu) — posséder, détenir (biens, ressources, une position); occuper, représenter (une proportion, du temps, de l'espace)
Definition
占有 couvre à la fois 'posséder/avoir' et 'occuper/prendre' (temps, espace, part). 拥有 est plus formel pour posséder ; 占据 se concentre sur l'occupation physique d'un lieu.
verb
posséderdétenir (biens, ressources, une position)occuperreprésenter (une proportion, du temps, de l'espace)
Easily confused
Examples
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Cette entreprise représente la moitié de la part de marché mondiale.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Il occupe une position de leader importante dans l'entreprise.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Ce projet prend beaucoup de notre temps et de notre énergie.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.