卡通 (kǎ tōng) — dessin animé (film d'animation ou bande dessinée)

Définition

卡通 fait référence au contenu de style cartoon lui-même — personnages, style artistique ou marchandise — plutôt qu'au support. 动画 est le film/spectacle animé, tandis que 漫画 est le format imprimé de bande dessinée.

nom
dessin animé (film d'animation ou bande dessinée)
Classificateur · 部

Exemples

  • 卡通。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn rì běn kǎ tōng.
    Quand j'étais petit, j'aimais surtout regarder des dessins animés japonais.
  • 卡通，。
    Zhè fú huà de fēng gé hěn kǎ tōng, sè cǎi yě hěn xiān yàn.
    Ce tableau a un style très cartoon, et les couleurs sont aussi vives.
  • 卡通。
    Zhè jiā gōng sī de pǐn pái xíng xiàng shì yí gè kě ài de kǎ tōng rén wù.
    L'image de marque de cette entreprise est un personnage de dessin animé mignon.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.