卧 (wò) — s'allonger; s'accroupir

Définition

卧 (wò) signifie s'allonger, souvent dans une pose délibérée de repos (par terre, sur un canapé). Distinct de 躺, le verbe neutre courant pour s'allonger ; 卧 sonne plus formel ou littéraire.

verbe
s'allongers'accroupir
Faciles à confondre

Exemples

  • 卧。
    Tā wò zài dì shàng xiū xi le yí huì r.
    Il s'est allongé par terre et s'est reposé un moment.
  • 。
    Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè wò dǎo.
    Les soldats se sont immédiatement jetés au sol après avoir entendu l'ordre.
  • 卧。
    Nà zhī māo wò zài chuāng tái shàng shài tài yáng.
    Ce chat est accroupi sur le rebord de la fenêtre en train de se chauffer au soleil.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臥 ; 卧 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 臥 associe 臣 (un œil tourné vers le bas) à 人 (une personne).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Routine quotidienne

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.