印刷品 (yìn shuā pǐn) — imprimé, matériel imprimé

Définition

nom

imprimématériel imprimé

Classificateur · 件

印刷品。
Zhè xiē yìn shuā pǐn dōu shì cóng guó wài jì lái de.
Ces documents imprimés ont tous été envoyés de l'étranger.
印刷品。
Yóu jú duì yìn shuā pǐn yǒu zhuān mén de shōu fèi biāo zhǔn.
La poste a un tarif spécial pour les imprimés.
印刷品。
Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng lì shǐ yìn shuā pǐn.
La bibliothèque possède une vaste collection de documents imprimés historiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

印刷impression

联合Coordination

品pǐnproduits

印刷 signifie « imprimer » et 品 désigne les produits résultants.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

刀刀dāocouteau

Partie de son声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刷 utilise 刀, un couteau, et le couple avec 㕞 comme élément phonétique.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.