危在旦夕 (wēi zài dàn xī) — en danger imminent; au bord de la mort ou du désastre
Definition
Littéralement 'danger à l'aube et au crépuscule', cet idiome signifie une crise si urgente qu'elle pourrait se terminer en quelques heures — utilisé pour des nations, des entreprises ou des vies au bord de l'effondrement ou de la mort.
idiom
en danger imminentau bord de la mort ou du désastre
Examples
- 危在旦夕，。Bìng rén de shēng mìng wēi zài dàn xī, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.La vie du patient est en danger imminent ; les médecins font tout ce qu'ils peuvent pour le sauver.
- 危在旦夕，。Zhè jiā gōng sī wēi zài dàn xī, rú guǒ bù mǎ shàng róng zī jiù huì dǎo bì.Cette entreprise est au bord de l'effondrement ; si elle n'obtient pas de financement tout de suite, elle fera faillite.
- 危在旦夕，。Nà shí guó jiā wēi zài dàn xī, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.À ce moment-là, le pays était en danger imminent, et toute la nation s'est unie comme un seul homme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.