危急 (wēi jí) — critique, désespéré (d'une situation)

Définition

危急 souligne un moment immédiat de vie ou de mort (une crise sur le point d'éclater), plus fort que 严重 (gravement mauvais) et plus urgent que 紧急 (nécessitant une action urgente). Se combine avec 时刻/情况/病情.

adjectif
critiquedésespéré (d'une situation)
Faciles à confondre

Exemples

  • 危急，。
    Qíng kuàng fēi cháng wēi jí, wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng.
    La situation est très critique ; nous devons agir immédiatement.
  • 危急，。
    Zài wēi jí shí kè, tā bǎo chí le lěng jìng.
    Au moment critique, il est resté calme.
  • 危急。
    Tā de bìng qíng shí fēn wēi jí.
    Son état est très critique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

危wēidangereux
急jíurgent

危急 associe 危 (dangereux) à 急 (urgent), pour décrire une situation critique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厃厃wěipersonne sur un précipice ou une montagne
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

危 est formé de 厃, représentant une personne sur un précipice ou une montagne, et de 卩, représentant une personne agenouillée.

Ouvrir 危 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
及
及jí急jí
Même son aujourd’hui

急 associe 心 (cœur) à 及, qui donne le son.

Ouvrir 急 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.