危机感 (wēi jī gǎn) — un sentiment de crise ; sensation de danger ou d'urgence imminente

Définition

Un 'sentiment de crise' — la sensation d'urgence ou de danger imminent qui pousse à agir, pas le danger lui-même. Courant dans les écrits formels sur les affaires, la concurrence ou la société.

nom
un sentiment de crisesensation de danger ou d'urgence imminente

Exemples

  • ,危机感。
    Miàn duì jīng jì xià huá, xǔ duō qǐ yè dōu yǒu yì zhǒng qiáng liè de wēi jī gǎn.
    Face au ralentissement économique, de nombreuses entreprises ont un fort sentiment de crise.
  • ,危机感。
    Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, wǒ men bì xū bǎo chí wēi jī gǎn.
    Dans ce secteur très concurrentiel, nous devons conserver un sentiment de crise.
  • 危机感。
    Tā de wēi jī gǎn ràng tā bú duàn xué xí xīn jì néng.
    Son sentiment de crise le pousse à apprendre continuellement de nouvelles compétences.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

危机crise
危wēidanger机jīoccasion
联合Coordination
感gǎnsentiment

危机 signifie crise et 感 donne l'idée d'un sentiment.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厃厃wěipersonne sur un précipice ou une montagne
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

危 est formé de 厃, représentant une personne sur un précipice ou une montagne, et de 卩, représentant une personne agenouillée.

Ouvrir 危 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.