危机 (wēi jī) — crise

Définition

危机 est une 'crise' majeure — un tournant qui peut mal tourner, utilisé en politique, finance et affaires. 危险 est le 'danger' courant, et 关难 est un obstacle unique, pas une crise à part entière.

nom
crise
Classificateur · 个

Exemples

  • 危机。
    Gōng sī zhèng zài nǔ lì jiě jué zhè chǎng wēi jī.
    L'entreprise travaille dur pour résoudre cette crise.
  • 危机，。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé hěn lěng jìng.
    Il est resté très calme face à la crise.
  • 危机。
    Zhè cì wēi jī gěi rén men dài lái le hěn duō jiào xùn.
    Cette crise a apporté beaucoup de leçons aux gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

危wēidanger
机jīoccasion

Le sens de « danger » pour 危 et celui d’« occasion » pour 机 se combinent pour désigner un moment critique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厃厃wěipersonne sur un précipice ou une montagne
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

危 est formé de 厃, représentant une personne sur un précipice ou une montagne, et de 卩, représentant une personne agenouillée.

Ouvrir 危 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre ; bois
Partie de son声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Ouvrir 机 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.