卵泡 (luǎn pào) — follicule ovarien

Définition

Terme médical/anatomique désignant le petit sac dans l'ovaire où un ovule mûrit et est libéré à chaque cycle menstruel.

nom
follicule ovarien
Classificateur · 个

Exemples

  • B卵泡。
    Yī shēng tōng guò B chāo jiǎn chá le tā de luǎn pào fā yù qíng kuàng.
    Le médecin a vérifié le développement de ses follicules par échographie.
  • 卵泡。
    Měi gè yuè zhǐ yǒu yí gè chéng shú de luǎn pào pái chū luǎn zǐ.
    Un seul follicule mature libère un ovule chaque mois.
  • 卵泡。
    luǎn pào De shù liàng hé zhì liàng huì yǐng xiǎng shēng yù néng lì.
    La quantité et la qualité des follicules peuvent affecter la fertilité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

泡pàobulle

卵泡 combine 卵, l’ovule, avec 泡, une petite structure en forme de bulle, pour désigner le follicule.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

卵 vient d'une représentation d'œufs ou de larves.

Ouvrir 卵 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

泡 combine 氵 (eau) et 包, qui fournit la prononciation. Cela désigne la mousse.

Ouvrir 泡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.