压制 (yā zhì) — supprimer, étouffer, réprimer (sentiments, opinions, sons, etc.)
Définition
压制 signifie maintenir quelque chose de force — opinions, émotions, sons, innovation — impliquant une pression continue, souvent externe. Plus fort et plus énergique que 抑制 (qui est un autocontrôle interne) ; 取缔 est une interdiction officielle, pas une suppression continue.
verbe
supprimerétoufferréprimer (sentiments, opinions, sons, etc.)
Exemples
- 压制，。Tā nǔ lì yā zhì zhù zì jǐ de shēng yīn, bú ràng bié rén tīng dào tā zài kū.Elle a essayé de réprimer sa propre voix pour que les autres ne l'entendent pas pleurer.
- 压制，。Zhèng fǔ shì tú yā zhì bù tóng de shēng yīn, dàn rén mín yī rán biǎo dá le yì jiàn.Le gouvernement a tenté de réprimer les voix dissidentes, mais le peuple a quand même exprimé ses opinions.
- 压制。Chuàng xīn cháng cháng shòu dào chuán tǒng guān niàn de yā zhì.L'innovation est souvent étouffée par les idées traditionnelles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
压 (appuyer vers le bas) et 制 (contrôler) signifient ensemble supprimer ou maîtriser quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.