厌烦 (yàn fán) — en avoir marre de ; être fatigué de ; s'ennuyer de
Definition
厌烦 (yànfán) signifie 'en avoir assez / être fatigué de' quelque chose qui dure trop longtemps — plus faible que 厌恶 ('avoir en horreur, détester') et plus fort que 无聊 ('ennuyé'). 厌倦 est un synonyme proche avec la même idée de lassitude face à la répétition.
verb
en avoir marre deêtre fatigué des'ennuyer de
Examples
- 厌烦。Wǒ yàn fán zhè zhǒng méi wán méi liǎo de huì yì.J'en ai assez de ces réunions sans fin.
- 厌烦。Tā zǎo jiù yàn fán le měi tiān jiā bān de shēng huó.Elle est fatiguée de faire des heures supplémentaires tous les jours depuis longtemps.
- 厌烦厌烦？Nǐ yàn fán bú yàn fán tiān tiān chī tóng yàng de dōng xī?Est-ce que tu es fatigué de manger la même chose tous les jours ?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.