厕 (cè) — (morphème lié) toilettes ; latrines (utilisé uniquement dans des composés)
Définition
厕 est un morphème lié signifiant 'toilettes' — il n'apparaît jamais seul et seulement dans des composés comme 厕所 'toilettes' ou 厕纸 'papier toilette'.
forme liée
(morphème lié) toiletteslatrines (utilisé uniquement dans des composés)
Faciles à confondre
- 侧cèsonorité proche(nom) côté, partie latérale
- 测cèsonorité prochemesurer; arpenter
- 册cèsonorité proche(classificateur) volume; exemplaire (pour livres, livrets, albums, etc.)
- 策cèsonorité prochestratégie, plan, politique
- 恻cèsonorité prochetriste, chagrin (forme liée, utilisée dans les composés littéraires)
Exemples
- 。Gōng gòng cè suǒ lǐ hěn gān jìng.Les toilettes publiques sont très propres.
- 厕。Qǐng gěi wǒ yì xiē cè zhǐ.S'il te plaît, donne-moi du papier toilette.
- 。Zhè ge gōng yuán yǒu liǎng gè gōng cè.Ce parc a deux toilettes publiques.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廁 ; 厕 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
則
則zé廁cè
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 廁 est formée à partir de 广 et de 則 ; 則 fournit le son et 广 est lié au sens. La version simplifiée 厕 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.