原地 (yuán dì) — au même endroit, sur place, sans bouger (de position ou d'emplacement)
Definition
Fait référence à l'endroit exact où quelqu'un ou quelque chose se trouve déjà — 'sur place, là où tu te tiens.' Au HSK 7, il apparaît souvent dans des expressions figées comme 原地踏步 ('piétiner') et 原地不动 ('rester sur place').
noun
au même endroitsur placesans bouger (de position ou d'emplacement)
Examples
- ，原地。Tīng dào mìng lìng hòu, suǒ yǒu shì bīng yuán dì bú dòng.En entendant l'ordre, tous les soldats sont restés immobiles sans bouger.
- ，原地。Rú guǒ nǐ mí lù le, zuì hǎo yuán dì děng dài jiù yuán.Si tu te perds, il vaut mieux attendre les secours sur place.
- ，原地。Gōng sī fā zhǎn huǎn màn, yì zhí zài yuán dì tà bù.L'entreprise se développe lentement et piétine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.