原子能 (yuán zǐ néng) — énergie atomique

Définition

Désigne l'énergie libérée par la fission ou la fusion des atomes (énergie nucléaire). C'est le terme scientifique/de l'actualité scientifique ; 核能 est le mot plus courant dans la vie quotidienne pour la même chose.

nom
énergie atomique

Exemples

  • 原子能。
    Xǔ duō guó jiā dōu zài fā zhǎn yuán zǐ néng fā diàn jì shù.
    De nombreux pays développent la technologie de production d'électricité par énergie atomique.
  • 原子能。
    yuán zǐ néng Shì yì zhǒng qīng jié dàn zhēng yì hěn dà de néng yuán.
    L'énergie atomique est une source d'énergie propre mais très controversée.
  • 原子能。
    Tā men zhèng zài yán jiū rú hé gèng ān quán dì lì yòng yuán zǐ néng.
    Ils recherchent comment utiliser l'énergie atomique plus en sécurité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

原子atome
原yuánélément originel子zǐparticule
偏正Déterminant + noyau
能néngénergie

原子 (atome) et 能 (énergie) se combinent pour désigner l'énergie atomique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Ouvrir 原 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →
Apparaît dans
Énergie et puissancePhysique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.