原配 (yuán pèi) — première épouse (la première femme qu'un homme épouse, par opposition à une femme ou concubine ultérieure)
Definition
原配 signifie 'première épouse' — la femme qu'un homme a épousée à l'origine, par opposition à une épouse ultérieure ou à une concubine. Note : le terme se concentre sur l'homme ; l'équivalent féminin en usage moderne est 前妻 (ex-femme).
noun
première épouse (la première femme qu'un homme épouse, par opposition à une femme ou concubine ultérieure)
Measure word · 个
Examples
- 原配，。Tā de yuán pèi qù shì hòu, tā yòu qǔ le yí gè nián qīng nǚ zǐ.Après la mort de sa première épouse, il a épousé une jeune femme.
- ，原配。Zài nà bù diàn shì jù lǐ, zhǔ jué de yuán pèi shì gè shàn liáng de nǚ rén.Dans ce feuilleton télévisé, la première épouse du personnage principal est une femme gentille.
- 原配。Lí hūn hòu tā hěn shǎo tí qǐ yuán pèi de shì.Après le divorce, il mentionne rarement des affaires concernant sa première épouse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.