厥 (jué) — (pronom archaïque/classique) son ; sa ; ses ; leur ; leurs — pronom possessif utilisé en chinois littéraire

Définition

Possessif archaïque de la troisième personne ('son, sa, ses, leur') utilisé en chinois classique. Équivalent littéraire formel de 其 — à éviter dans l'écriture moderne.

pronom
(pronom archaïque/classique) sonsasesleurleurs — pronom possessif utilisé en chinois littéraire
Faciles à confondre

Exemples

  • 厥。
    jué Fù shèn yán.
    Son père est très strict.
  • 厥。
    Cáo cāo jué gōng shèn dà.
    L'accomplissement de Cao Cao était très grand.
  • 厥。
    jué Míng shèn dà.
    Sa renommée est très grande.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
厂厂chǎng
Partie de son声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Même son aujourd’hui

厥 combine 厂 qui donne le sens avec 欮 pour la prononciation.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.