厦门 (Xià mén) — Xiamen (ville du Fujian, Chine)

Définition

nom
Xiamen (ville du Fujian, Chine)

Exemples

  • 厦门。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià mén lǚ yóu.
    Je veux voyager à Xiamen l'année prochaine.
  • 厦门。
    Xià mén De qì hòu fēi cháng shū fu.
    Le climat de Xiamen est très agréable.
  • 厦门。
    Wǒ qù nián zài Xià mén zhù le yí gè yuè.
    J'ai vécu à Xiamen pendant un mois l'année dernière.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

厦shà
门mén

Les caractères de 厦门 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent la ville de Xiamen.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廈 ; 厦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
夏
夏xià廈shà
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 廈 associe 广 (qui évoque un bâtiment) à 夏 qui sert à la fois de son et signifie « grand » ; la version simplifiée 厦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 厦 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 门 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.