叉腰 (chā yāo) — (verbe-objet) se tenir les mains sur les hanches, bras en akimbo

Définition

Exemples

• 他叉腰站在门口，好像在等人。
  Tā chā yāo zhàn zài mén kǒu, hǎo xiàng zài děng rén.
  Il se tenait à la porte, les mains sur les hanches, comme s'il attendait quelqu'un.
• 她生气地叉着腰，一句话也不说。
  Tā shēng qì dì chā zhe yāo, yí jù huà yě bù shuō.
  Elle se tenait en colère, les mains sur les hanches, sans dire un mot.
• 老师叉了一下腰，然后继续讲课。
  Lǎo shī chā le yí xià yāo, rán hòu jì xù jiǎng kè.
  Le professeur a mis les mains sur les hanches un instant, puis a continué le cours.

Origine