友 (yǒu) — ami ; amical ; compagnon (forme liée)
Définition
Forme liée (combinée) signifiant 'ami' ou 'amical' — elle ne s'utilise jamais seule et apparaît presque toujours dans des composés comme 朋友 ou 友谊. Utilise-la pour reconnaître les expressions figées ; le mot courant seul est 朋友.
forme liée
amiamicalcompagnon (forme liée)
Faciles à confondre
- 灰huīgraphie proche(nom) cendre ; poussière ; chaux (substance poudreuse)
- 黝yǒusonorité prochenoir ; sombre (forme liée, utilisée dans des composés)
- 在zàigraphie proche(verbe) se trouver à; exister; être en vie
- 左zuǒgraphie prochegauche (direction, côté)
- 布bùgraphie prochetissu ; étoffe
- 右yòugraphie prochecôté droit; droite (direction)
Exemples
- 。Wǒ yǒu hěn duō péng yǒu.J'ai beaucoup d'amis.
- 。Tā men jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.Ils ont établi une profonde amitié.
- 。Liǎng guó guān xì fēi cháng yǒu hǎo.Les relations entre les deux pays sont très amicales.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
友 est dessiné avec deux 又, la forme de la main, côte à côte. L'ancienne explication dit que deux mains jointes symbolisent l'amitié.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.