反光 (fǎn guāng) — (verbe-objet) réfléchir la lumière; (nom) reflet de lumière, éblouissement

Définition

Un mot verbe-objet signifiant 'réfléchir la lumière' ; la lumière elle-même peut aussi être appelée 反光 comme nom (éblouissement). La séparation verbe-objet est 反映/反射, jamais 反了光.

verbe
(verbe-objet) réfléchir la lumière
nom
reflet de lumièreéblouissement

Exemples

  • 反光。
    Zhè kuài bō li hěn róng yì fǎn guāng.
    Ce morceau de verre réfléchit facilement la lumière.
  • ，。
    Tā zài pāi zhào shí fǎn le yí cì guāng, zhào piàn jiù mó hu le.
    Il a provoqué un reflet une fois en prenant une photo, et la photo est devenue floue.
  • 反光。
    Zhè zhǒng cái liào néng yǒu xiào jiǎn shǎo fǎn guāng.
    Ce matériau peut réduire efficacement les reflets.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

反fǎnrenvoyer en arrière
光guānglumière

反 signifie renvoyer en arrière et 光 signifie lumière ; ensemble, ils décrivent la lumière qui est réfléchie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.