反共 (fǎn gòng) — s'opposer au communisme

Définition

Un terme politique signifiant 's'opposer au communisme / anticommuniste', utilisé comme verbe ou attribut. Rencontré principalement dans des contextes politiques, historiques ou journalistiques plutôt que dans le langage courant.

verbe
s'opposer au communisme

Exemples

  • 反共。
    Tā gōng kāi fǎn gòng.
    Il s'oppose ouvertement au communisme.
  • ，。
    Tā fǎn guò gòng, dàn xiàn zài bù fǎn duì le.
    Il s'opposait au communisme avant, mais maintenant il ne le fait plus.
  • 反共。
    Tā de fǎn gòng lì chǎng hěn jiān dìng.
    Sa position anticommuniste est très ferme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

反fǎns'opposer
共gòngcommunisme

反 (s'opposer) et 共 (communisme) désignent l'opposition au communisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.