反差 (fǎn chā) — contraste (souvent net ou frappant) ; écart
Definition
Met l'accent sur un contraste frappant et souvent surprenant entre deux choses (p. ex. apparence vs réalité). 差距 désigne un écart neutre (compétences, scores), pas un contraste visuel/émotionnel.
noun
contraste (souvent net ou frappant)écart
Examples
- 反差。Zhè liǎng zhāng zhào piàn de fǎn chā hěn dà.Le contraste entre ces deux photos est très grand.
- ，反差。Tā píng shí hěn wēn róu, dàn shēng qì shí de fǎn chā ràng rén chī jīng.Il est généralement doux, mais le contraste quand il est en colère est surprenant.
- 反差。Zhè bù diàn yǐng yòng qiáng liè de fǎn chā lái biǎo xiàn zhǔ tí.Ce film utilise un contraste fort pour exprimer son thème.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.