反观 (fǎn guān) — regarder en arrière sous un autre angle ; réfléchir par contraste
Définition
反观 (fǎn guān) signifie 'regarder quelque chose par contraste' — tu tournes ton regard vers un autre côté (souvent soi-même ou la réalité) pour souligner une différence. Plus rhétorique et écrit qu'un simple 回头看.
verbe
regarder en arrière sous un autre angleréfléchir par contraste
Exemples
- 反观，。fǎn guān Lì shǐ, wǒ men néng xué dào hěn duō jiào xùn.En regardant l'histoire en arrière, on peut apprendre beaucoup de leçons.
- 反观，。fǎn guān Zì shēn, tā fā xiàn le zì jǐ de bù zú.En se tournant pour réfléchir sur lui-même, il a découvert ses propres lacunes.
- 反观，。fǎn guān Xiàn shí, zhè zhǒng guān diǎn bìng bù chéng lì.En regardant la réalité de l'autre côté, ce point de vue ne tient pas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de « inverse » dans 反 et celui d’« observer » dans 观 évoquent l’idée de regarder en arrière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.