反 (fǎn) — (adjectif / adverbe) opposé ; contraire ; inversé; (verbe) s'opposer ; se rebeller contre; (adverbe) au contraire ; en revanche (souvent écrit 反而)
Définition
反 est la forme courte autonome signifiant « opposé / au contraire » (方向反了 'la direction est inversée'). Pour le connectif « au contraire, en revanche » liant deux propositions, utilise plutôt 反而 ou 相反.
(adjectif / adverbe) opposécontraireinversé(verbe) s'opposerse rebeller contre(adverbe) au contraireen revanche (souvent écrit 反而)
Faciles à confondre
- 双shuānggraphie proche(classifier) pair (for things that come in twos: shoes, socks, hands, etc.)
- 支zhīgraphie procheclassifier for long, thin objects (pens, guns), army divisions, and songs/compositions
- 叉chāgraphie proche(noun) fork, pitchfork, forked tool
- 权quángraphie prochepower; authority
- 肾shèngraphie prochekidney
Exemples
- 反。Fāng xiàng fǎn le.La direction est opposée.
- 。Wǒ men fǎn duì zhàn zhēng.Nous nous opposons à la guerre.
- ，。Tīng le wǒ de huà, tā fǎn ér bù gāo xìng le.Après avoir entendu mes paroles, il est devenu mécontent au contraire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.