发福 (fā fú) — prendre du poids (euphémisme, généralement pour les personnes d'âge moyen)

Définition

Exemples

• 他最近发福了，显得更有福气了。
  Tā zuì jìn fā fú le, xiǎn de gèng yǒu fú qi le.
  Il a pris du poids récemment et a l'air plus prospère.
• 他才四十岁就已经发了一次福，需要多运动。
  Tā cái sì shí suì jiù yǐ jīng fā le yí cì fú, xū yào duō yùn dòng.
  Il a déjà pris du poids une fois alors qu'il n'a que quarante ans ; il a besoin de faire plus d'exercice.
• 这几年发了不少福，衣服都穿不下了。
  Zhè jǐ nián fā le bù shǎo fú, yī fu dōu chuān bú xià le.
  Ces dernières années, j'ai tellement pris de poids que mes vêtements ne me vont plus.