取经 (qǔ jīng) — partir en quête des écritures (référence au voyage de Xuanzang); (figuré) apprendre de l'expérience ou des bonnes pratiques des autres

Definition

Examples

• 唐僧师徒四人去西天取经的故事家喻户晓。
  Táng sēng shī tú sì rén qù xī tiān qǔ jīng de gù shi jiā yù hù xiǎo.
  L'histoire de Tang Seng et ses trois disciples voyageant vers l'Ouest pour obtenir les écritures est connue dans chaque foyer.
• 我们公司派人去日本取经，学习他们的管理经验。
  Wǒ men gōng sī pài rén qù rì běn qǔ jīng, xué xí tā men de guǎn lǐ jīng yàn.
  Notre entreprise a envoyé des gens au Japon pour apprendre de leur expérience en gestion.
• 他去华为取过几次经，回来后就改进了流程。
  Tā qù huá wéi qǔ guò jǐ cì jīng, huí lái hòu jiù gǎi jìn le liú chéng.
  Il est allé chez Huawei plusieurs fois pour apprendre d'eux, et après son retour, il a amélioré le flux de travail.