取 (qǔ) — obtenir, prendre, aller chercher; choisir, sélectionner
Définition
取 couvre à la fois 'prendre/aller chercher' et 'choisir'. Pour choisir, il s'associe naturellement avec des objets concrets (取名字, 取书) ; pour sélectionner parmi des options, 选 ou 选择 est plus courant.
verbe
obtenirprendrealler chercherchoisirsélectionner
Faciles à confondre
- 最zuìgraphie prochele plus; utilisé pour former les superlatifs
- 曲qǔsonorité procheair, mélodie, chanson (composition)
- 娶qǔgraphie proche(d'un homme) épouser (une femme), prendre pour femme
- 双shuānggraphie proche(classificateur) paire (pour les choses qui vont par deux : chaussures, chaussettes, mains, etc.)
Exemples
- 取。Tā xiǎng gěi hái zi qǔ yí gè hǎo tīng de míng zì.Elle veut choisir un joli nom pour son enfant.
- 取。Wǒ qù tú shū guǎn qǔ jǐ běn shū.Je vais à la bibliothèque pour prendre quelques livres.
- 取。Tā měi yuè qù yín háng qǔ gōng zī.Il va à la banque chaque mois pour retirer son salaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.