叛党 (pàn dǎng) — trahir son parti (surtout le Parti communiste)

Définition

Un verbe formel/écrit signifiant 'trahir son parti', fortement associé au Parti communiste (中国共产党) dans un contexte politique. S'utilise avec 被 pour marquer le parti comme victime (被叛党) de la trahison.

verbe
trahir son parti (surtout le Parti communiste)

Exemples

  • 叛党。
    Tā yīn pàn dǎng bèi kāi chú le dǎng jí.
    Il a été exclu du parti pour l'avoir trahi.
  • 。
    Lì shǐ shàng tā céng pàn guò yí cì dǎng.
    Dans l'histoire, il a trahi le parti une fois.
  • 叛党。
    Méi yǒu rén néng róng rěn pàn dǎng de xíng wéi.
    Personne ne peut tolérer un comportement qui trahit le parti.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

叛pàntrahir
党dǎngparti

叛 signifie trahir, 党 désigne le parti ; donc cela veut dire trahir son propre parti.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
反反fǎn
Partie de son声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叛 associe 反 comme partie sémantique à 半 comme partie phonétique.

Ouvrir 叛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.