叛 (pàn) — trahir; se rebeller (forme liée)
Définition
叛 est un morphème lié signifiant « trahir / se rebeller », presque toujours associé à un autre caractère (背叛, 叛乱, 叛变) — il se tient rarement seul.
forme liée
trahirse rebeller (forme liée)
Faciles à confondre
- 贩fàngraphie procheacheter et revendre ; colporter
- 判pànsonorité prochejuger, condamner (dans un contexte juridique)
- 盼pànsonorité prochedésirer ardemment, attendre avec impatience, espérer
- 拚pànsonorité proche(forme liée) abandonner, ne pas tenir compte de
- 畔pànsonorité proche(forme liée) côté, rive, bord d'une rivière, d'un lac ou d'un champ
- 泮pànsonorité procheforme liée utilisée dans 泮池 (étang devant un temple confucéen) et 泮宫 (école antique)
Exemples
- ，。Tā bèi pàn le péng you, dà jiā dōu hěn shī wàng.Il a trahi son ami, et tout le monde a été déçu.
- ，。Zhè ge guó jiā fā shēng le pàn luàn, jú shì fēi cháng jǐn zhāng.Une rébellion a éclaté dans ce pays, et la situation est très tendue.
- ，。Tā zài zhàn zhēng zhōng xuǎn zé pàn biàn, jiā rù le dí jūn.Il a choisi de faire défection pendant la guerre et a rejoint les forces ennemies.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
叛 associe 反 comme partie sémantique à 半 comme partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.