口罩 (kǒu zhào) — masque (chirurgical, de protection)

Définition

nom
masque (chirurgical, de protection)
Classificateur · 个

Exemples

  • 口罩。
    Zuò dì tiě de shí hou yí dìng yào dài kǒu zhào.
    Quand tu prends le métro, tu dois porter un masque.
  • 口罩。
    Xiàn zài chāo shì lǐ gè zhǒng kǒu zhào dōu yǒu mài de.
    Maintenant, les supermarchés vendent toutes sortes de masques.
  • 口罩。
    Zhè zhǒng kǒu zhào néng guò lǜ kōng qì zhōng de wēi xiǎo kē lì.
    Ce type de masque peut filtrer les minuscules particules dans l'air.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒubouche
罩zhàocouverture

口 (bouche) et 罩 (couverture) forment une couverture pour la bouche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
罒Écrit en entier网wǎng
Partie de son声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

罩 combine 罒, une variante de 网 « filet », avec 卓 qui indique la prononciation.

Ouvrir 罩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.