古代 (gǔ dài) — temps anciens, antiquité | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Fait référence à une période historique lointaine, généralement avant l'ère moderne. S'associe à 古人 (les gens de cette époque) ; contraste avec 现代 (temps modernes).

nom

temps anciensantiquité

Exemples

古代？
gǔ dài De rén zhǔ yào chī shén me ne?
Que mangeaient principalement les gens dans l'antiquité ?
古代。
Wǒ duì gǔ dài de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
Je suis très intéressé par l'histoire de l'antiquité.
古代。
gǔ dài De kē jì hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
La technologie dans l'antiquité était très différente de celle des temps modernes.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien

代dàiépoque

古代 utilise 古 «ancien» pour préciser que 代 «époque» correspond à l'Antiquité.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弋代

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →

Apparaît dans