古典文学 (gǔ diǎn wén xué) — littérature classique

Définition

nom
littérature classique

Exemples

  • 古典文学。
    Wǒ shàng dà xué shí xǐ huan yán jiū zhōng guó gǔ diǎn wén xué.
    J'aimais étudier la littérature classique chinoise quand j'étais à l'université.
  • 古典文学。
    Tā zhèng zài dú yì běn guān yú rì běn gǔ diǎn wén xué de jiào kē shū.
    Il lit un manuel sur la littérature classique japonaise.
  • 古典文学。
    Lǎo shī tuī jiàn wǒ men duō dú yì xiē xī fāng gǔ diǎn wén xué.
    Le professeur nous a recommandé de lire davantage de littérature classique occidentale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古典classique
古gǔancien典diǎncanonique
偏正Déterminant + noyau
文学littérature
文wénécriture学xuéétude
偏正Déterminant + noyau

古典 signifie classique ou ancien, et 文学 signifie littérature ; l'ensemble désigne la littérature classique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.