古物 (gǔ wù) — objets anciens; antiquités

Définition

nom
objets anciensantiquités
Classificateur · 件
Faciles à confondre

Exemples

  • 古物。
    Zhè jiā bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō gǔ wù.
    Ce musée expose de nombreux objets anciens.
  • 古物。
    Tā duì gǔ wù fēi cháng yǒu yán jiū.
    Il a fait beaucoup de recherches sur les antiquités.
  • 古物。
    Zhè xiē gǔ wù shì cóng dì xià chū tǔ de.
    Ces antiquités ont été déterrées du sous-sol.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
物wùchose

古 (« ancien ») décrit 物 (« chose »), donc il s'agit d'un objet ancien.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
HistoireObjets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.