古训 (gǔ xùn) — maximes anciennes; préceptes anciens
Définition
古训 fait référence à des paroles de sagesse transmises depuis l'antiquité — des conseils moraux ou pratiques enracinés dans la tradition classique. Le caractère 训 met l'accent sur l'instruction et l'admonestation, donc ces maximes visent à enseigner la bonne conduite, pas seulement à décrire l'histoire.
nom
maximes anciennespréceptes anciens
Exemples
- 古训。Tā jīng cháng yǐn yòng gǔ xùn lái jiào yù nián qīng rén.Il cite souvent des maximes anciennes pour éduquer les jeunes.
- 古训。Zhè xiē gǔ xùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào de zhǐ dǎo yì yì.Ces préceptes anciens ont encore une importance directrice aujourd'hui.
- 古训。Yé ye jīng cháng yòng gǔ xùn jiào dǎo wǒ men yào chéng shí shǒu xìn.Grand-père utilise souvent des maximes anciennes pour nous apprendre à être honnêtes et dignes de confiance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
古 signifie ancien et 训 signifie précepte ; ce mot désigne les maximes ou enseignements anciens.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.