古语 (gǔ yǔ) — vieux dicton ; proverbe ancien; archaïsme ; expression archaïque; langue ancienne (en tant que stade historique du chinois)
Définition
Fait référence à la langue, aux dictons ou aux mots des temps anciens — le chinois historique des époques passées. Les sens incluent des expressions archaïques désormais rarement utilisées et des proverbes transmis depuis l'antiquité.
nom
vieux dictonproverbe ancienarchaïsmeexpression archaïquelangue ancienne (en tant que stade historique du chinois)
Exemples
- 古语‘，’。Zhè jù gǔ yǔ de yì si shì 'sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī'.Le sens de ce vieux dicton est « Quand trois marchent ensemble, il y a forcément mon maître. »
- 古语。Xiàn dài hàn yǔ zhōng yǒu xiē gǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo yòng le.En chinois moderne, certains archaïsmes sont rarement utilisés de nos jours.
- 古语。Yán jiū gǔ yǔ xū yào liǎo jiě gǔ dài de wén huà bèi jǐng.Étudier la langue ancienne nécessite de comprendre le contexte culturel de l'antiquité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Une 语 issue du 古, c'est un vieux dicton ou une expression archaïque.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.