只 (zhī) — (classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
Définition
只 (zhǐ) est un classificateur pour un élément d'une paire — généralement des animaux, des parties du corps ou des choses qui vont par paires (par exemple, un chat, un œil, un bateau). Contrairement à 件, qui compte les vêtements, les objets ou les affaires, 只 s'associe aux êtres vivants et aux éléments appariés.
classificateur
utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corpségalement pour les bateauxcertains contenants
Faciles à confondre
- 趴pāgraphie procheêtre allongé sur le ventre ou se pencher en avant, le haut du corps reposant sur quelque chose (ex. : table, lit, sol)
- 指zhǐsonorité prochepointer, indiquer, montrer
- 其qígraphie proche(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)
- 纸zhǐsonorité prochepapier
- 止zhǐsonorité prochearrêter, cesser, stopper
Exemples
- 只。Wǒ yǎng le yì zhī māo.J'ai un chat.
- 只。Hé shàng yǒu yì zhī xiǎo chuán.Il y a un petit bateau sur la rivière.
- 只。Tā de yì zhī jiǎo shòu shāng le.Un de ses pieds est blessé.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.