叫座 (jiào zuò) — (d'un spectacle, d'une émission ou d'un film) être populaire et attirer un large public ; être un succès au box-office
Definition
Utilisé pour un spectacle ou un film qui attire un large public et se vend bien. Souvent associé à 叫好 : 叫好不叫座 signifie « acclamé par la critique mais impopulaire auprès du public ».
verb
(d'un spectacle, d'une émission ou d'un film) être populaire et attirer un large publicêtre un succès au box-office
Examples
- 叫座。Zhè bù diàn yǐng fēi cháng jiào zuò.Ce film est un énorme succès au box-office.
- ？Zhè chū xì jiào bu jiào zuò?Cette pièce attire-t-elle un large public ?
- 。Nà bù diàn yǐng jiào hǎo bú jiào zuò.Ce film est acclamé par la critique mais pas populaire auprès du public.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.